10. FMR online | Freshwater | reż. Zdenka Pszczołkowska (Olga Grzelak) | OFF

Narodowy Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej  w Krakowie
Virginia Woolf Freshwater
niedziela | 16 maja | godz. 11:00
pokaz towarzyszący | VOD dostęp przez 24h

reżyseria: Zdenka Pszczołowska (Olga Grzelak) – III rok Wydziału Reżyserii Dramatu, AST Kraków
tłumaczenie: Magda Heydel
dramaturgia: zespół
zdjęcia: Jakub Stoszek
dźwięk i pomoc techniczna: Mateusz Miszczyński
obsada: Ewa Kaim, Anna Paruszyńska, Roman Gancarczyk, Radosław Krzyżowski, Michał Majnicz

 Virginia Woolf napisała jedną sztukę teatralną, przeznaczoną do wystawienia w domu. Pisarka zapraszała odbiorców do wiktoriańskiej rzeczywistości i świata historycznych postaci z kręgów artystowskich. To jednak nie kostium wiktoriański ani realność postaci są interesujące dla twórców projektu, lecz podejmowane przez bohaterów próby ucieczek. Różnego rodzaju. Mieszkańcy Freshwater z absurdalnym humorem stwarzają i zestawiają ze sobą alternatywne światy, podejmują gry z rzeczywistością, planują podróż do Indii z niezbędnym tylko bagażem – parą trumien. Jakby była to gwarancja bezpieczeństwa i znalezienia własnego miejsca. Gra w stwarzanie świata okazuje się jedyną szansą na wolność i szczęście.


Zdenka Pszczołowska (wł. Olga Grzelak) – reżyserka, dramatużka, absolwentka komparatystyki literackiej i performatyki przedstawień UJ. Laureatka Nagrody Specjalnej im. Sławomira Świontka dla najlepszej pracy z zakresu teorii teatru w Konkursie Instytutu Teatralnego im. Z. Raszewskiego na najlepszą pracę magisterską z zakresu wiedzy o teatrze, widowisku i performansie w roku akademickim 2018/2019. Autorka dramatu „Urszula Oneironiczna” powstałego w ramach Katowickiej Rundy Teatralnej. Reżyserka i dramaturżka czytań performatywnych dramatu „Narzędzia Ojca” Agaty M. Skrzypek w Scenie Supernova. Autorka dramatu „Fabrykantka” wydanego przez Narodowy Stary Teatr pod redakcją Darii Będkowskiej i Agaty Dąbek w antologii „Nasz głos”. Dramaturżka etiudy “Po Dostojewskim” w reżyserii Małgorzaty Jakubowskiej (pokazy podczas 9. Forum Młodej Reżyserii, Kraków 2019). Dramaturżka i reżyserka instalacji dramatycznej „Zróbmy sobie zdjęcie z wojny” prezentowanej w ramach pokazów Pracowni Dramaturgicznej (9. Forum Młodej Reżyserii, Kraków 2019). Dramaturżka i reżyserka spektaklu „Symphony No. 5” (Scena Tańca Współczesnego, styczeń 2020). Dramaturżka spektaklu dla dzieci „Krasnoludki. Boysband” w reżyserii Anny Leśniak w śląskim Teatrze Fabryka Kultury. Reżyserka spektaklu internetowego „Freshwater” na podstawie dramatu Virginii Woolf (Narodowy Stary Teatr, czerwiec 2020). Dramaturżka i reżyserka spektaklu „Świnia z pieprzem” (Narodowy Stary Teatr, wrzesień 2020). Laureatka konkursu OFF: Premiery/Prezentacje, w ramach którego przygotowała spektakl „Jak twoja choroba wpływa na seksualność? U T O P I E” w poznańskim Teatrze Ósmego Dnia. Współproducentka inicjatywy Wku***Ona.Tv, w ramach której powstały kobiece performanse-manifesty, reżyserka jednego z nich „(U)tracony gniew” na podstawie tekstu Joanny Bednarczyk.