POWRÓT Z GWIAZD | reż. Ewa Rucińska
POWRÓT Z GWIAZD: astro-odyseja muzyczna
na podstawie powieści Stanisława Lema
Spektakl dyplomowy studentek i studentów IV roku Wydziału Aktorskiego, specjalności wokalno-aktorskiej.
Reżyseria, adaptacja i reżyseria światła: Ewa Rucińska Muzyka oryginalna: Dawid Sulej Rudnicki Ruch sceniczny i choreografia: Wojciech Dolatowski Asystentka reżyserki i choreografa: Marta Stopa (IV r. WTT) Scenografia: Stefania Chiarelli Kostiumy: Julia Furdyna Video: Stanisław Zaleski Przygotowanie wokalne: Justyna Motylska Zespół muzyczny w składzie: Dawid Sulej Rudnicki/
Sebastian Smoleń (piano), Jan Łukasik (wibrafon)
Obsada: Bartosz Brzeszcz, Dawid Dąbrowski, Michał Kamiński, Julia Piotrowska, Aleksandra Stasik, Krzysztof Wawiórko, Michalina Zgaińska oraz Sara Kociołek (V r. WA)
Z gościnnym udziałem: Doroty Segdy
Premiera: 26 września 2025 godz. 19:00
Scena im. Stanisława Wyspiańskiego, ul. Straszewskiego 22
Kategoria wiekowa: 15 lat
Czas trwania: 110 min.
Bilety online: www.ast.krakow.pl/bilety
Informacja: Dział organizacji i promocji Teatru AST
tel. 12 362 71 30, bilety@ast.krakow.pl
Teksty piosenek: Do gwiazd, Piosenka Kontrolera (Halo, tu Ziemia!), Herosi patriarchatu, Adapt, Piosenka HR Girl, Gwiazdy Realu, Wróżba dla Hala, Piosenka Eri (Astrokujawiak), Protest Roemera, Chór Robotów, Społeczeństwo Hypnagogów, Historia XXII wieku, Wizyta męża Eri, To My: Ewa Rucińska Tekst piosenki Halo, Hal: Szymon Stępień Tekst piosenki Wiosna 127 lat temu: Dawid Sulej Rudnicki
W spektaklu wykorzystano utwory Space Oddity i Kołysanka dla okruszka
W spektaklu pojawiają się światła stroboskopowe i efekt dymu
Osoby ze szczególnymi potrzebami uprzejmie prosimy przed przybyciem na spektakl o kontakt z Działem organizacji i promocji Teatru AST – w celu zapewnienia asysty. W przypadku tego przedstawienia wjazd dla osób poruszających się na wózku odbywa się z poziomu -1, gdzie dostępna jest platforma schodowa. Na parterze budynku przy ul. Straszewskiego 22 znajduje się winda osobowa.
Witajcie w ASK – Akademii Sztuki Kosmicznej im. Stanisława Lema. To tu, na waszych oczach grupa młodych astronautów wyruszy w pierwszą kosmiczną podróż. Dzięki zjawisku dylatacji czasu, ich statek powróci na Ziemię dopiero za 127 lat.
Co czeka śmiałków w czasie tej astro-odysei? Jak zmieni się świat podczas ich nieobecności? Czy w XXII wieku, zdominowanym przez postęp technologiczny i obyczajowy, znajdzie się jeszcze miejsce na miłość, przyjaźń, solidarność i wolność? A może futurystyczne idee pochłoną mieszkańców Ziemi bez reszty?
Zapraszamy na pokład rakiety i prosimy o zapięcie pasów. Przyszłość zaczyna się za 3…2…1…Bon voyage!
Bartosz Brzeszcz 
Dawid Dąbrowski 
Michał Kamiński 
Julia Piotrowska 
Aleksandra Stasik 
Michalina Zgaińska 
Krzysztof Wawiórko 
Sara Kociołek (V r. WA)
EWA RUCIŃSKA – reżyseria, adaptacja i reżyseria światła Absolwentka wydziału reżyserii AST w Krakowie, wydziału aktorskiego w paryskim Cours Florent, oraz filologii polskiej i kulturoznawstwa na INALCO w Paryżu. Współpracowała z teatrami operowymi: Opera Narodowa w Warszawie („Sekretne życie obrazów”, „W ogrodzie”, „Norwidowskie Theatrum Mundi”), Polska Opera Królewska („Sekretne życie obrazów”) Teatr Wielki w Łodzi („Faust”) Opera Narodowa w Montpellier („ Floathing Feathers”), kanałem Operavision oraz scenami dramatycznymi, takimi jak: Teatr im. Juliusza Słowackiego w Krakowie („Izolatka Konrada”), Teatr Studio w Warszawie („Miasto białych kart”), Teatr Ludowy w Krakowie („Tylko koniec świata”, „Ballady i romanse. Horror School Musical”), Teatr Miejski im. W. Gombrowicza w Gdyni („Rymowanki polskie albo Ceremonie”), Teatr Żeromskiego w Kielcach („Świętoszek”), Teatr Współczesny w Szczecinie („Kobieta, która zajęła się ogniem”). Współpracuje z teatrami operowymi w Belgii oraz Francji.
We Francji jest też twórczynią niezależnych kompanii teatralnych Pierre Feuille Ciseaux i Inter, z którymi otrzymała Narody Jacques 2013 za najlepszy debiut reżyserski oraz P’tit Molière 2017 roku za spektakl „Gra miłości i przypadku”.
Laureatka stypendium Ministra Kultury za rok 2019, stypendium Młoda Polska 2021, Europejskiej Akademii Operowej w 2019 i 2022 roku, Stypendium KPO, Nagrody ZAiKS na VII Forum Młodej Reżyserii, i prestiżowej nagrody operowej Fedora Audience Award 2025. Stypendystka programów: Talent Lab. (Luxembourg), Women Opera Makers, Young Opera Makers (Francja), Paroles & Musique (Francja).Pokazywała spektakle na największych festiwalach polskich i międzynarodowych takich jak Boska Komedia, Konfrontacje, Teatr Polska, m-teatr, Przegląd Piosenki Aktorskiej we Wrocławiu, Festival d’Avignon OFF.Jako wykładowca i reżyserka współpracowała z uczelniami teatralnymi i muzycznymi: PWSFTviT im. L.Schillera w Łodzi, AST Kraków, UMFC im. F.Chopina w Warszawie, AM im. F. Nowowiejskiego w Bydgoszczy.Jest autorką i tłumaczką scenariuszy większości swoich spektakli.
„Historia Hala Bregga, astronauty powracającego na Ziemię po 127 latach, rozpięta jest w czasie pomiędzy „nową” teraźniejszością i wspomnieniami z rakiety. Hala można interpretować jako figurę weterana więc to próba osobistej odbudowy człowieka po stracie w nowych, dziwacznych czasach” – mówi twórczyni spektaklu. „Zachwyciła mnie paradoksalna struktura powieści – bohater właśnie w tej nowej, „wrogiej” rzeczywistości odnajduje miłość i spokój, a także odkupienie. Ten paradoks wydał mi się poruszający. To dla mnie opowieść o kruchości, ale też sile człowieka. I piękna idea: każde czasy są dla nas szansą” – dodaje reżyserka. To pierwszy spektakl dyplomowy reżyserowany przez Ewę Rucińską w Akademii Sztuk Teatralnych w Krakowie: „W kontekście pracy z dyplomatami AST i w obliczu nieustannego napięcia polityczno- informacyjnego, w którym funkcjonujemy, pomyślałam, że nasi dyplomanci to właśnie „ludzie jutra” – tego, które jest dla nas wszystkich wielką niewiadomą, wiec zamiast scenicznego eskapizmu bądź doraźnych komentarzy warto przyjrzeć się z nimi ze sceny właśnie scenariuszom dla przyszłości. Stąd w mojej głowie pojawił Stanisław Lem i „Powrót z gwiazd”. A poza wszystkim, Stanisław Lem to przecież krakowski światowy towar eksportowy – dlatego szkoda byłby po niego nie sięgnąć właśnie tutaj.”
Spektakl bierze udział w XI Konkursie na Inscenizację Dawnych Dzieł Literatury Polskiej i Europejskiej „Klasyka Żywa”
