MURZYNI | REŻ. PAWEŁ ŚWIĄTEK
SPEKTAKL ARCHIWALNY
MURZYNI – spektakl dyplomowy studentów IV roku Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie.
Przekład: Maria Skibniewska, Jerzy Lisowski
Reżyseria: Paweł Świątek
Scenografia: Karolina Mazur
Opieka pedagogiczna: Adam Nawojczyk
Występują: Helena Chorzelska, Tomasz Chrapusta, Magdalena Koleśnik, Karol Kubasiewicz, Bartosz Ostrowski, Anna Paruszyńska, Krzysztof Polkowski, Charlotta Zielińska
ARCHIBALD
Tomasz ChrapustaWIOSKA
Charlotta ZielińskaŚNIEŻKA
Anna ParuszyńskaCNOTA, KRÓLOWA
Magdalena KoleśnikST. NAZAIRE
Helena ChorzelskaDIOUF
Bartosz OstrowskiLOKAJ
Karol KubasiewiczGUBERNATOR
Krzysztof Polkowski
Z recenzji Justyny Biernat: http://www.teatralia.com.pl/tragizm-czarnym-kolorze-murzyni/
„Szkatułkowa budowa dramatu Jeana Geneta Murzyni, mimo iż kusi swoją atrakcyjnością, nastręcza wiele problemów reżyserskich i aktorskich. Sztuka napisana w dobie dekolonizacji ludów afrykańskich przeznaczona była dla grupy czarnoskórych studentów i stanowiła satyryczną ilustrację wyobrażeń białych na temat czarnych. Problem rasizmu został ujęty przez Geneta w metateatralnej, poetyckiej metaforze: murzyński zespół przedstawia białej publiczności spektakl oparty na morderstwie białej kobiety, dodatkowo widzami są biali reprezentanci kolonialnej władzy, czyli królowa, sędzia, gubernator i misjonarz. Lustrzana formuła sztuki, w której obserwują się dwie rasy, zostaje wzmocniona efektem zaskoczenia, kiedy okazuje się, że tak naprawdę biali są zamaskowanymi czarnymi. W rzeczywistości jest więc to ironiczna opowieść czarnych o nich samych, o tym, jak widzą ich biali oraz jak czarni stają się ostatecznie takimi, za jakich biali ich uznają…”