Republika Głuchych | czytanie performatywne osób studiujących w AST | Festiwal Miłosza 7.07.2023
06.07.2023
W ramach Festiwalu Miłosza 7 lipca o godz. 19:00
na Scenie im. Jerzego Treli przy ul. Straszewskiego 22 w Krakowie
odbędzie się czytanie performatywne fragmentów książki
REPUBLIKA GŁUCHYCH Ilii Kaminskiego.
Projekt przygotowany przez osoby studiujące w AST i związane z Pracownią Dramaturgiczną Wydziału Reżyserii i Dramaturgii AST (WRD):
Inspirując się tekstem oddajemy słowa gestom, ciałom, częstotliwościom dźwięku, wrażeniom czytanych „w głowie” słów w „nie-ciszy”. Szukamy inkluzywnego języka odczuć i impresji zrozumiałego zarówno dla osób niedosłyszących, jak i słyszących.
Reżyseria: Kalina Jagoda Dębska – III r. WRD AST
Dramaturgia: Filip Pawlik – III r. WRD AST
Muzyka: Antoni Skrzyniarz – student kierunku Sztuka i Media, Uniwersytet Pedagogiczny w Krakowie
Choreografia: Magdalena Kawecka – III r. Wydział Teatru Tańca AST Filia w Bytomiu
Obsada: Magdalena Kawecka (III r. WTT), Alex Spisak (II r. Wydziału Aktorskiego AST), Polina Chabatarova (III r. WA),
Kacper Kujawa (III r. WA), Piotr Tuleja (I r.WA)
Więcej o festiwalu: www.miloszfestival.pl
„Ilya Kaminsky jest ukraińsko-rosyjsko-żydowsko-amerykańskim poetą, krytykiem, tłumaczem i profesorem na Uniwersytecie w Princeton. Najbardziej znany jest ze swoich tomików poetyckich „Dancing in Odesa” oraz „Deaf Republic”, będących na pograniczu gatunkowym między poezją a dramatem. Zdobywca ważnych amerykańskich nagród literackich. Urodził się w 1977 roku w rodzinie żydowskiej w Odesie, w ówczesnej Ukraińskiej SRR. Jako czterolatek utracił słuch. Kiedy miał 16 lat, jego rodzina uzyskała azyl w Stanach Zjednoczonych. Tam po raz pierwszy dopasowano mu aparat słuchowy. Jego twórczość wprowadza w świat pełen wymownych dźwięków, specyficznego rytmu, nie stroni od aktualnych kwestii obywatelskich i politycznych, jednocześnie potrafi bawić się językiem i gatunkiem, obok podniosłych motywów jest miejsce na lekkość, żart. “Republika Głuchych” to niezwykle mocna opowieść o dzisiejszym stanie świata: o wojnie, o głuchocie, o problemie człowieczeństwa.” *
*opis pochodzi z zapowiedzi premiery książki „Republika Głuchych” i spotkania z autorem podczas festiwalu Wschód Kultury – Inne Brzmienia